Ismertető szöveg: "Tegez (kézíj -tartó), piros tehénbőrből. Előlapja zöldre festett iharbőrrel borított, és áttört mívű és vésett arabs stíl lombdíszítés, részben aranyozott ezüstlappal fedett, amelynek két sarkában egy-egy mesterjegy, paizsban álló LN monogramm van beütve. Az ezüstlemez kis gömbös fej szegekkel van a bőrhöz erősítve. A középső körlemezen a következő felirás olvasható :
GEOR. GIUS VILAKI. DE EADEM SÁRKÖZ. VILAK. TE FILI G. D. MATIAE VILAKI C. DAPIFER. IN TRANSI. SERENIS, PRINCIPI. NEMPE GABRIELI BETHLEN. Az egyik függélyes lemezen pedig : A : D : 1.6 27. 21 DIE AVGVSTI. A puzdra belső része kék vászonnal bevont. Magassága 72 ctm., legnagyobb szélessége 34 ctm. ... "
(Forrás: http://mek.oszk.hu/11800/11889/pdf/11889_2.pdf)