Képaláírás: Utazás a "Napsugár"-on. - Lady Brassey könyvéből.
Kettős vízesés Havai szigetén.

Ismertető szöveg: "Egy mintegy száz lábnyi magas kettős vízesésnél történt, hova a társaság kilovagolva a fél lakosságot vizben, vizén és viz alatt mulatozni látta.
A fürdőzők felkúsztak a folyó túlsó partjának majdnem függőleges szikláira, s huszonöt lábnyi magasból fejtetőre, lábbal lefelé vagy oldalvást ugráltak le; lebuktak s mindenféle elképzelhető állásban úsztak, mélyen lent a viz alatt vagy annak felszínén, minden látható erőlködés nélkül. Két benszülött szándékozott leugorni száz láb magas meredélyről az alatta levő folyamba, ugrás közben kikerülve azon 25 lábnyira kiugró sziklát, mely a sziklafal tetejétől körülbelől szintén olyan távolságra lehetett. A két magas, erőteljes, izmos férfi hirtelen megjelent a szikla párkányszélén, magasan fönt a légben, hosszú hajuk levelek és virágokból kötött koszorúval hátra szorítva, egy másik koszorú pedig derekukat övezte körül. A távolságot saspillantással megmérve, hirtelen eltűntek szem elől, hogy a kellő röperő nyerése végett hátulról a sziklapárkány felé iramodjanak. Minden kinek elállt a lélekzete, midőn a férfiak egyike ismét előtűnt, a szikla szélén egyet lökött magán s estében fele uton bukfenczet vetett a levegőben s lábbal lefelé eltűnt a tóban, de csak azért, hogy majdnem abban a szempillantásban újra felbukjék, mire azután oly nyugodtan mászott fel a verőfényes partra, mintha semmi nevezetes dolgot nem müvelt volna. ..."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1884. december 7.)